W Yad Vashem w Jerozolimie odbyło się V Światowe Forum Holocaustu z udziałem głów państw i szefów rządów wielu krajów świata.

Oświęcim, dnia 24.01.2019

OŚWIADCZENIE

STOWARZYSZENIA ROMÓW W POLSCE

Wczoraj w Yad Vashem w Jerozolimie odbyło się V Światowe Forum Holocaustu z udziałem głów państw i szefów rządów wielu krajów świata.

W tym dniu, w 75. rocznicę wyzwolenia obozu zagłady Auschwitz-Birkenau, oczekiwaliśmy, że pamięć o zagładzie obejmie wszystkich, którzy padli ofiarami największej zbrodni w nowożytnych dziejach Europy.

Z żalem zauważamy, że w żadnym z wystąpień nie znalazło się wspomnienie o Romach i Sinti, którzy padli ofiarą nieludzkiej i zbrodniczej polityki nazizmu.

Jest nas 15 milionów w Europie, obu Amerykach, Australii. Pół miliona naszych sióstr i braci zginęło w Auschwitz, Treblince, Majdanku, Bełżcu, w piecach krematoryjnych i z rąk Einsatzgruppen. Historia zagłady nie będzie ani pełna, ani prawdziwa bez pamięci o nich.

Dla Romów i Sinti pamięć jest fundamentem trwania naszej społeczności. Dla świata pamięć o zagładzie jest przestrogą na przyszłość.

„Na całym świecie nadal mają miejsce akty niewypowiedzianego okrucieństwa wobec ludzi ze względu na ich wyznanie, rasę lub przekonania” – powiedział w swym przemówieniu Książe Walii. Te akty wciąż dotyczą Romów i Sinti. Jeśli pamięć o przeszłości ma być przestrogą na przyszłość, tym bardziej nie może w niej zabraknąć miejsca dla naszego narodu.

Roman Kwiatkowski

Prezes Zarządu Głównego

Stowarzyszenie Romów w Polsce

STATEMENT OF THE ROMA ASSOCIATION IN POLAND

Yesterday at the Yad Vashem in Jerusalem the 5th World Holocaust Forum was held with the participation of heads of state and governments of many countries.

On this day, on the 75th anniversary of the liberation of the Auschwitz-Birkenau extermination camp, we expected that the remembrance of the extermination would include all who were victims of the greatest crime in modern European history.

We noted regretfully that none of the speeches mentioned the Roma and Sinti who were the victims of the inhuman and criminal policy of Nazism.

There are 15 million of us in Europe, both Americas and Australia. Half a million of our sisters and brothers were assassinated in Auschwitz, Treblinka, Majdanek, Bełżec, in crematoria and in front of the ranks of the Einsatzgruppen. The history of extermination will be neither full nor true without the memory of them.

For Roma and Sinti, memory is the foundation of our community’s duration. For the world, the memory of extermination is a warning for the future.

„There is still unspoken cruelty to people around the world because of their religion, race or belief,” said the Prince of Wales. These acts still concern Roma and Sinti. If the memory of the past is to be a warning for the future, it must not lack the space for our nation.

 President of the Main Board 

Roman Kwiatkowski