Oświadczenie SRWP w sprawie odmowy wszczęcia dochodzenia
Oświadczenie
z dnia 13 stycznia 2016 r.
Stowarzyszenia Romów w Polsce
w sprawie odmowy wszczęcia przez Prokuraturę Rejonową Kraków – Śródmieście Zachód w Krakowie dochodzenia z zawiadomienia Stowarzyszenia o możliwości popełnienia przestępstwa z art. 257 kodeksu karnego przez właściciela internetowego portalu „Nonsensopedia , polska encyklopedia humoru” hasło „Romowie”.
W dniu 26 stycznia 2015 r. Stowarzyszenie skierowało do Prokuratury Okręgowej w Krakowie zawiadomienie o możliwości popełnienia przestępstwa z art. 257 kodeksu karnego przez właściciela internetowego portalu „Nonsensopedia, polska encyklopedia humoru” hasło „Romowie”, który za cel postawił sobie rasistowskie wyśmiewanie, zohydzanie i w efekcie znieważanie obywateli polskich narodowości romskiej z powodu przynależności etnicznej. Zawiadomienie skierowane do Prokuratury Okręgowej w Krakowie ostatecznie zostało rozpatrzone przez Prokuraturę Rejonową Kraków – Śródmieście Zachód w Krakowie, która w dniu 28 maja 2015 r. odmówiła wszczęcia dochodzenia w sprawie „wobec braku ustawowych znamion czynu zabronionego”.
Zauważamy, że gdyby podobna sprawa miała miejsce w jednym z krajów Europy Zachodniej np. Niemczech sprawa na pewno nie zakończyłaby się na etapie odmowy wszczęcia dochodzenia, lecz przynajmniej po jej merytorycznym zbadaniu w wyniku dochodzenia (śledztwa). Przedmiotowa negatywna decyzja jest jedną z wielu jakie otrzymaliśmy w ostatnich latach. W Polsce obywateli polskich romskiego można w dowolny sposób obrażać używając rasistowskich sformułowań i epitetów, gdyż poprzeczka karalności w postaci np. art. 256, czy 257 kk jest bardzo wysoko postawiona, zaś organy Prokuratury takimi decyzjami ( jak wyżej przedstawiona) podtrzymują ten wysoki poziom.
Ponieważ Stowarzyszenie nie otrzymało wyżej wymienionego postanowienia, więc nie zna jego uzasadnienia i powodów odmówienia podjęcia dochodzenia. Nadto z zawiadomienia wynika, że przedmiotowe postanowienie zostało wydane przez Prokuraturę ponad osiem miesięcy temu, co jest dla zawiadamiającego niezrozumiałe, gdyż było jedyną stroną w sprawie i winno być o decyzji Prokuratury niezwłocznie powiadomione.
W przedstawionej sytuacji nie zgadzając się ze stanowiskiem Prokuratury Rejonowej Kraków – Śródmieście Zachód w Krakowie oraz uważając, że granica prawa do wolności wypowiedzi w Internecie jaką stanowi ochrona mniejszości narodowych i etnicznych (art. 2, 32 i 35 Konstytucji) została przekroczona, w dniu 12 stycznia 2016 r. Stowarzyszenie wystąpiło do Prokuratora Generalnego RP z informacją o sprawie oraz prośbą o podjęcie działań w ramach przysługujących mu uprawnieniom nadzorczym.
Poniżej publikujemy to wystąpienie. O dalszym ciągu sprawy powiadomimy po otrzymaniu odpowiedzi od wymienionego organu państwa.
Prezes Zarządu Głównego
Roman Kwiatkowski
Oświęcim, dnia 12 stycznia 2016 r.
Pan
dr Adam Bodnar
Rzecznik Praw Obywatelskich
Szanowny Panie Rzeczniku
W dniu 30 grudnia 2015 r. ukazał się w gazecie „Dziennik Polski” artykuł zatytułowany „Czchów niechętny Romom”, w którym jego autor przedstawił przedmiotowy stosunek władz samorządowych Limanowej do mniejszości romskiej zamieszkującej to miasto (załącznik ksero artykułu).
Z artykułu wynika, że władze Limanowej zakupiły w Czchowie, mieście położonym w innym powiecie, budynek, do którego chcą przesiedlić trzy rodziny, gdyż dom w Limanowej w którym dotychczas mieszkają grozi zawaleniem.
Naszym zdaniem decyzja ta jest bezprawna, niegospodarna i niehumanitarna.
Gdyby władze Limanowej wyremontowały dotychczasowe lokum lub przeznaczyły na ten cel inne mieszkania należałoby im tylko pogratulować, że dbają o swoich mieszkańców.
Tymczasem chcą się pozbyć swoich mieszkańców i problemu „podrzucając mieszkańców jak kukułcze jajo” do innego miasta i to na dodatek bez jakiegokolwiek uzgodnienia z jego władzami. Z artykułu wynika, że w Czchowie nie chcą przesiedlenia rodzin romskich, zaś 600 osób podpisało protest przeciwko przesiedleniu. Najistotniejsze jest jednak to, że władze Limanowej nie spytały o zdanie głównych zainteresowanych tj. rodzin, które – jak wynika z artykułu – nie mają najmniejszej ochoty opuścić swojego miasta.
Po analizie sprawy nasuwa się oczywisty wniosek, że obywatele RP traktowani są przez władze Limanowej w sposób przedmiotowy. Należy jeszcze dodać, że burmistrz Czchowa o sprawie powiadomił Wojewodę Małopolskiego, którego służby aktualnie wyjaśniają sprawę. Podając powyższe uprzejmie prosimy Pana Rzecznika o podjęcie w sprawie działań wynikających z konstytucyjnego usytuowania Rzecznika Praw Obywatelskich jako gwaranta praw człowieka i obywatela.
Z wyrazami szacunku
Prezes Zarządu Głównego
Roman Kwiatkowski
Link do artykułu: http://www.dziennikpolski24.pl/artykul/9237221,czchow-niechetny-romom,id,t.html
Film „Zapomniane Tabory” ukazuje mało znaną specyfikę taborowego życia Romów na przestrzeni czterech pór roku. Ukazanie rzeczywistej kultury Romów poprzez film przyczyni się do przełamywania istniejących stereotypów nt. Romów, a ponadto przybliży samym Romom, szczególnie młodemu pokoleniu, ten bezpowrotnie miniony okres historii ich narodu.
Romowie byli ludem wolnym nie przywiązanym do jednego miejsca.
Niemal od początku przybycia Romów do Europy w różnych krajach wydawano zakazy obozowania i wędrowania, aż wreszcie nakazy osiedlania się.
W Polsce od 1964 roku władze nasiliły działania mające na celu zniechęcenie Romów do prowadzenia wędrownego trybu życia poprzez egzekwowanie wobec nich ogólnie obowiązujących przepisów, głownie meldunkowych, drogowych, sanitarnych, tych dotyczących obowiązku szkolnego oraz zgromadzeń publicznych. W rezultacie tego liczba rodzin koczujących spadła, a ostatecznie doprowadzono do całkowitego zatrzymania taborów. O romskiej koczowniczej przeszłości przypominają jedynie okolicznościowe spotkania i pamiątkowe uroczystości z odtwarzaniem życia taborowego. Film „ Zapomniane tabory” jest takim spotkaniem z taborami.
Głównym celem filmu było ukazanie minionego już okresu z życia taborowego Romów poprzez wypowiedzi nielicznych, żyjących jeszcze świadków tego okresu, jak również poprzez zaangażowanie młodego pokolenia jako grupy rekonstrukcyjnej przy realizacji filmu – szczególnie w fabularyzowanych scenach taborowych.
Oświadczenie z dnia 11 grudnia 2015 r.
Stowarzyszenia Romów w Polsce
w sprawie stosunku władz Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki do koncertu zespołu muzycznego Bracia Figo Fagot w Klubie Studenckim „Kwadrat”
Z prawdziwą satysfakcją przyjmujemy stanowisko Pana Profesora Kazimierza Furtaka Rektora Politechniki Krakowskiej , zawarte w piśmie z dnia 4 grudnia 2015 r. skierowanym do Prezesa Zarządu Głównego Stowarzyszenia, dotyczące koncertu zespołu Bracia Figo Fagot w Studenckim Centrum Kultury Politechniki Krakowskiej „Kwadrat”.
Pismo to jest odpowiedzią na nasz apel zawarty w wystąpieniu do Pana Rektora, by kierownictwo Klubu Studenckiego „Kwadrat” zapraszając zespół muzyczny miało na uwadze jakie treści zawarte są w jego repertuarze i czy nie naruszają one prawa i dobrych obyczajów? W szczególności podaliśmy, iż zespół Bracia Figo Fagot występując w Klubie w dniu 9 października 2015 r. wykonał dwie rasistowskie piosenki „Małgoś” i „Bożenka” nawołujące wprost do nienawiści wobec Romów oraz znieważające Romów.
Ustosunkowując się do przedmiotu naszego wystąpienia Pan Rektor poinformował nas w szczególności, że Zarząd Fundacji Samorządu Studentów Politechniki Krakowskiej wyraził pisemnie swoje ubolewanie nad zaistniałą sytuacją. Nadto Pan Profesor przepraszając społeczność Romską za zaistniałą sytuację stwierdził, iż wymieniony zespół nie zostanie więcej zaproszony do udziału w koncertach organizowanych przez Politechnikę Krakowską lub organizacje jej podległe.
Mamy wielką nadzieję, że ze stanowiskiem Pan Profesora zapoznają się także władze innych uczelni oraz kierownictwa klubów studenckich działających przy nich.
Uważamy, że szerokie wolności i prawa konstytucyjne gwarantowane wszystkim obywatelom w ustawie zasadniczej mają ograniczenia, jakimi są m.in. prawa mniejszości narodowych i etnicznych. Właściwa reakcja władz publicznych, w tym uczelni, na naruszanie praw mniejszości jest probierzem realizowania w praktyce idei demokratycznego państwa prawnego.
Dlatego tak ważne jest stanowisko Rektora Politechniki Krakowskiej, za które bardzo dziękujemy!
Roman Kwiatkowski
Prezes Zarządu Głównego
Pliki do pobrania:
W dniu 4 grudnia 2015 r. w Uczelni Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej im. rtm. Witolda Pileckiego w Oświęcimiu odbywa się III Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Europa Środkowa – historia, polityka, społeczeństwo”. Tym razem spotkanie zostało poświęcone tematyce wysiedleń i przesiedleń – w 70. rocznicę zakończenia II wojny światowej, która stała się katalizatorem tego rodzaju procesów.
Konferencja stworzyła możliwość przedstawienia wyników badań naukowych poświęconych wysiedleniom i wypędzeniom, w kontekście zarówno polskim jak i europejskim. Rezultaty tych badań zostaną przedstawione – w formie artykułów naukowych – szerszemu odbiorcy w 2016 r. w ramach serii wydawniczej „Europa Środkowa. Central Europe”.
Konferencja rozpoczęła się o godzinie 10.00 (Aula im. Kazimierza Piechowskiego). Tam odbyła się także sesja plenarna oraz projekcja filmu „Zapomniane tabory”, przygotowanego przez Stowarzyszenie Romów w Polsce.
Po projekcji filmu w warsztatach udział wzięli : Roman Kwiatkowski – Prezes Stowarzyszenia Romów w Polsce, Władysław Kwiatkowski- współautor filmu, Bolesław Rumanowski – jeden z narratorów w filmie oraz dr Kinga Orzeł-Dereń – prowadząca warszaty.
W dniu dzisiejszym w Heidelbergu, w siedzibie Centralnej Rady Niemieckich Sinti i Romów mają miejsce obrady Kapituły Europejskiej Nagrody Praw Obywatelskich Sinti i Romów – nagrody przyznawanej wybitnym osobistościom, zabierającym głos ws. dyskryminowanej społeczności Romów i Sinti w Europie. Nagrodę w listopadzie 2007 ustanowili Centralna Rada Niemieckich Sinti i Romów, Centrum Dokumentacji Niemieckich Sinti i Romów oraz Fundacja Manfreda Lautenschlagera. Co dwa lata honorowane są osoby, które dbają o przestrzeganie praw obywatelskich mniejszości romskich, walczą ze stereotypami i uprzedzeniami, przeciwstawiają się formom wykluczania Romów z życia społecznego.
Pierwszym laureatem był Ś.P. Władysław Bartoszewski. Nagroda dotowana jest kwotą 15 000 Euro.
Propozycje laureatów na rok 2016:
Madonna – piosenkarka
(propozycja Romani Rose)
Peter Maffay – piosenkarz
(propozycja Romani Rose)
Kinga Göncz – były Minister Spraw Zagranicznych Węgier
(propozycja László Teleki)
Amnesty International – organizacja działająca na rzecz obrony praw człowieka
(propozycja Romani Rose)
Klaus Johannis – Prezydent Rumunii
(propozycja Erwin Teufel)
Eszter Hajdú – węgierski filmowiec (Judgement in Hungary)
(propozycja Roman Kwiatkowski)
Propozycje do nagrody specjalnej:
Association of Roma from Coastei – grupa Romów z Cluż (Rumunia), która broni się przed wyparciem z centrum miasta
Małżeństwo Christa i Harald Hermes (reportaż Ratunku, Romowie odchodzą)
Pliki do pobrania:
Propozycje na rok 2016. Opis zgłoszonych kandydatur.
Pragniemy poinformować, że już jest: pierwszy w całości romski audiobook!
Audiobook wydany został przez Stowarzyszenie Romów w Polsce w ramach projektu:
„Przenikanie kultur. Romowie kiedyś i dziś.” Jest to książka Edwarda Dębickiego pt. „Ptak umarłych”.
„ Ptak umarłych” to wspomnienia twórcy romskiego zespołu Terno, pisarza, kompozytora, muzyka, instrumentalisty Edwarda Dębickiego. Dotyczą one dzieciństwa autora, które spędził na południowo-wschodnich kresach Rzeczypospolitej, na styku kultur polskiej, ukraińskiej i cygańskiej. Książka napisana z chwytającą za serce prostotą, pokazująca nie tylko historię Polski I połowy XX wieku, ale także barwną kulturę Romów oraz ich codzienne życie zarówno w czasie II wojny światowej, jak i zaraz po niej w okresie przemian, których doświadczyli Polacy, także ci romskiego pochodzenia. Dzieło jest doskonałym materiałem edukacyjnym, który w ciekawy, wartki i wzruszający sposób pokazuje życie Romów i Polaków podczas jednego z najtrudniejszych okresów w dziejach tego kraju i Europy. Wydanie „Ptaka umarłych” w formie audiobooka pozwoli nie tylko wykorzystywać go podczas działań, związanych z edukacją formalną i nieformalną, ale także przybliży historię Polski i Romów, żyjących od wieków w tym kraju, samym współbratymcom autora, z których część dotknięta jest zjawiskiem analfabetyzmu. Dzięki nagraniu wspomnień Edwarda Dębickiego, będzie można trafić także do nich.
Książka przeczytana jest przepięknym głosem narratora, w którego wcielił się doskonały aktor Teatru Powszechnego w Łodzi pan Janusz German.
Audiobook wydany jest w formacie mp3. Zadanie zrealizowano dzięki dotacji przyznanej przez Ministra Administracji i Cyfryzacji.
Egzemplarze bezpłatne można otrzymać w naszej siedzibie przy ul. Berka Joselewicza 5 w Oświęcimiu.
Oświadczenie
z dnia 24 listopada 2015 r
Stowarzyszania Romów w Polsce
w sprawie wypowiedzi posła Arkadiusza Mularczyka na antenie Radia Kraków na temat antyromskiej nagonki narodowców w Limanowej
W sobotni poranek 14 listopada 2015 r., tuż po serii zamachów tzw. państwa islamskiego w Paryżu, limanowscy Romowie zauważyli na swoich domach napisy:
„Won z Polski, szmaty”, „Szykujcie się na zagładę”, „Polska dla Polaków”, „Śmierć wrogom ojczyzny”.
W dniu 17 listopada 2015 r. poseł Arkadiusz Mularczyk wybrany z listy Prawa i Sprawiedliwości, na antenie Radia Kraków, ustosunkowując się do przedstawionych rasistowskich napisów jakie pojawiły się na terenie Limanowej stwierdził między innymi, że:
„ To problem braku przystosowania się mniejszości romskiej do życia w naszym kraju. Państwo jest wobec nich bezradne. Oni nie dostosowują się do prawa. Jak pozwalamy, żeby nie stosować prawa wobec grup mniejszości, to potem obywatele nie mają do państwa zaufania. Czy radykalizmy nie są wtedy uzasadnione? Nie mogę krytykować ludzi, którzy nie godzą się na bezradność państwa.” (http://www.radiokrakow.pl/rozmowy/a-mularczyk-nie -mozemy-sobie-poradzic-z-grupa-kilkuset-Romow,).
Wypowiedź posła Arkadiusza Mularczyka jest generalizująca, nieprawdziwa i szokująca, zważywszy na jego zawód (adwokat) oraz na to, że jako poseł od wielu lat jest przedstawicielem władzy ustawodawczej. Poseł powinien wiedzieć, że wśród polskich Romów są naukowcy, poeci i pisarze, inżynierowie, żołnierze i policjanci a także księża. Poseł wsparł działania narodowców z Limanowej, którzy przecież żądają wyrzucenia obywateli polskich z własnego kraju lub ich zagłady uważając, że Polska jest tylko dla Polaków, zaś Romowie są wrogami ojczyzny stąd należy ich uśmiercić. Zauważamy, że działania względem limanowskich Romów narodowcy podjęli bezpośrednio po zamachach w Paryżu dokonanych przecież nie przez Romów a islamskich terrorystów, co oznacza, że każdy pretekst jest dobry byle zaistnieć na scenie politycznej.
Pytamy, co Romowie mają wspólnego z islamistami, skoro sami są obywatelami polskimi i katolikami mieszkającymi w Polsce już od piętnastego wieku? Czy Pan poseł nie rozróżnia tych oczywistych różnic? Zamiast tego usprawiedliwia działania naszych polskich ekstremistów stwierdzając, że Romowie nie chcą się asymilować i nie przestrzegają prawa podając jako przykład nielegalne wypalanie kabli w Maszkowicach.
Oświadczamy, że na takie działania osoby publicznej nie może być przyzwolenia. Stwierdzamy, że także obywatele polscy pochodzenia romskiego w przypadku popełnienia przestępstwa winni być karani na podobnych zasadach jak wszyscy obywatele.
Z informacji medialnych wynika np., że w Wielkiej Brytanii na temat przestępczości niektórych polskich imigrantów panuje podobna opinia jak w Polsce o niektórych Romach, ale żadnemu Brytyjczykowi nie przyszłoby do głowy, żeby wypisywać na murach „śmierć Polakom”. Oznacza to , iż nie można stosować różnych miar do podobnych problemów.
Mamy nadzieję, że Pan poseł Arkadiusz Mularczyk – z uwagi na upływ kilku dni od wygłoszenia w Radio Kraków emocjonalnej wypowiedzi na temat polskich Romów – przemyślał sprawę i zaniecha bezkrytycznego popierania narodowców, zaś jako przedstawiciel partii rządzącej w najbliższym czasie podejmie działania na rzecz rozwiązania problemów obywateli polskich pochodzenia romskiego, w tym mieszkających w jego okręgu wyborczym.
Roman Kwiatkowski
Prezes Zarządu Głównego
Oświęcim, dnia 18 listopada 2015 r.
Oświadczenie Stowarzyszenia Romów w Polsce
w sprawie skierowania kolejnego zawiadomienia do Prokuratury przeciwko zespołowi Bracia Figo Fagot
Niniejszym oświadczamy, że w dniu 9 listopada 2015 r. skierowaliśmy kolejne zawiadomienie do Prokuratury Okręgowej w Krakowie o możliwości popełnienia przestępstwa z art. 256 kodeksu karnego przez członków zespołu muzycznego Bracia Figo Fagot.
Wymieniony zespół w dniu 9 października 2015 r. w trakcie koncertu w studenckim Klubie Kwadrat w Krakowie wykonał m.in. dwie piosenki „Małgoś” oraz „Bożenka” . Piosenki te zawierają treści wypełniające znamiona przestępstwa określonego w art. 256 kodeksu karnego nawołując do nienawiści na tle różnic narodowościowych i etnicznych, w szczególności w stosunku do środowiska romskiego. Zespół np. śpiewa: „A nie mówiłem, moja kochana, wyskrob proszę, tego Cygana”, „każdy cygan to złodziej”, „nic tak nie boli, jak zdrada z cyganem”, „Jednak byłem głupi, bo gdy nie patrzyłem, zapierdolił mi portfel .. Cygan to złodziej i tak już zostanie. Pan Jezus w Biblii ma to napisane”. Należy dodać, ze zespół śpiewa te piosenki niby żartem, ale zdarzały się przypadki kiedy po odśpiewaniu wymienionych piosenek słuchacze krzyczeli „Je.ać Cygana”.
Wyrażamy oburzenie faktem, iż organizatorzy koncertu pomimo, że znali repertuar zespołu Bracia Figo Fagot nie zażądali od wykonawców rezygnacji z wykonania kontrowersyjnych piosenek. Świadczy o tym wpis jaki zamieścili na stronie: http://www.koncertomania.pl/koncert/409207/bilety-bracia-figo-fagot-night-mistress,: „Teksty niektórych piosenek odbierane są jako nawołujące do nienawiści i znieważające Romów. Stowarzyszenie Romów w Polsce złożyło w maju 2013 r. w poznańskiej prokuraturze zawiadomienie, w którym zarzucono zespołowi nawoływanie do nienawiści na tle różnic narodowościowych.”.
Zastanawiamy się jakimi wartościami kierują się organizatorzy koncertu zapraszając zespół muzyczny naruszający prawo i normy etyczne. Dlaczego nie przeszkadza im obrażanie przez muzyków innych obywateli polskich? Czy chodzi o tanią popularność klubu, w wymienionym przypadku studenckiego, czy też także o cele merkantylne?
W związku z taką postawą organizatorów koncertu pozostało nam tylko skierowanie zawiadomienia do prokuratury o popełnieniu przestępstwa przez zespół muzyczny.
Dotychczasowe doświadczenia w tej mierze nie są jednakże optymistyczne, gdyż znakomita większość zawiadomień do prokuratury o popełnieniu przestępstwa o charakterze rasistowskim lub ksenofobicznym jest załatwiana odmownie (umorzenie postępowania lub odmowa wszczęcia postępowania).
Wydaje się, że jest jeszcze czas by powstrzymać falę nienawiści. Jeśli się tego nie uczyni za kilka lat może być już za późno.
Roman Kwiatkowski
Prezes Zarządu Głównego
Oświęcim, dnia 16.11.2015
Oświadczenie
Stowarzyszenia Romów w Polsce
W sprawie antyromskich wystąpień skrajnej prawicy w Limanowej
Z doniesień medialnych wynika, że w ubiegłym tygodniu z piątku na sobotę nieznani sprawcy pomalowali w Limanowej nienawistne napisy na budynkach zamieszkanych przez Romów oraz dokonali zniszczeń samochodów należących do przedstawicieli naszej mniejszości (http://krakow.wyborcza.pl/krakow/1,44425,19192423,romow-maja-za-islamistow-nienawistne-hasla-na-murach-zniszczone.html, oraz http://m.tokfm.pl/Tokfm/1,109983,19190020,szykujcie-sie-na-zaglade-i-falanga-rasistowskie-hasla-na.html).
Zdaniem lokalnych Romów sprawa ma związek z nastrojami antyislamskimi i protestami przeciwko imigrantom i wywołana została przez lokalne struktury skrajnej prawicy. Nie rozumiemy tylko co wspólnego ma akcja z mniejszością romską zamieszkująca Limanową?
Dlatego apelujemy do lokalnych władz państwowych i samorządowych o podjecie zdecydowanych działań względem sprawców w tym działań zabezpieczających zdrowie i majątek przedstawicieli mniejszości romskiej w Limanowej, będących przecież obywatelami polskimi.
Prosimy również o podjecie odpowiednich działań przez przedstawicieli lokalnego Kościoła katolickiego.
Niezależnie od powyższego informujemy, że w dniu dzisiejszym skierowaliśmy do prokuratury zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa karnego, celem wykrycia sprawców i przykładnego ukarania.
Roman Kwiatkowski
Prezes Zarządu Głównego
