Oświadczenie z dnia 22 maja 2015 r.

W dniu 28 kwietnia 2015 r. Stowarzyszenie Romów w Polsce wystąpiło do Burmistrza Żywca ze skargą na działalność Straży Miejskiej w Żywcu. W szczególności zwróciliśmy uwagę Burmistrza na nielegalność zbierania danych przez podległą mu służbę, jaką jest Straż Miejska, dotyczących wykroczeń popełnionych przez osoby narodowości romskiej oraz przekazywania tych danych osobom trzecim (autorom rocznika „Studia Romologica”). Równocześnie poinformowaliśmy Burmistrza, że Komenda Powiatowa Policji w Żywcu od 2004 r. nie prowadzi statystyki w rozbiciu na narodowość sprawcy tłumacząc zaniechanie działalności w tym zakresie przepisami zakazującymi zbierania danych tzw. wrażliwych o obywatelach. Kończąc wystąpienie poprosiliśmy Burmistrza o zbadanie sprawy i zaniechanie zbierania wskazanych danych.
Kopie wystąpienia skierowaliśmy do Rzecznika Praw Obywatelskich oraz Generalnego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (vide: Raport Mobilnego Centrum Przeciwdziałania Dyskryminacji za kwiecień 2015 r. na stronie Stowarzyszenia).
Z prawdziwą satysfakcją informujemy, że już w dniu 14 maja 2015 r. z Biura Rzecznika Praw Obywatelskich wyszło pismo do Burmistrza Żywca, w którym Rzecznik podzielając nasze zaniepokojenie dotyczące zbierania informacji o narodowości sprawców lub osób podejrzanych o popełnienie wykroczenia stwierdził, że nikt nie może być obowiązany, inaczej niż na podstawie ustaw, do ujawnienia informacji o swojej przynależności do mniejszości narodowej.
W końcowej części wystąpienia Rzecznik Praw Obywatelskich zwrócił się do Burmistrza o wyjaśnienie zasygnalizowanej sprawy, w tym o wskazanie, jaki był cel gromadzenia przez Straż Miejską takich informacji oraz w jakiej formie i na jakiej podstawie prawnej funkcjonariusze Straży pozyskiwali od sprawców wykroczeń dane na temat ich pochodzenia etnicznego.
Niezależnie od powyższego należy dodać, że także inna jednostka podległa Burmistrzowi Żywca tj. Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, zbierała dane o narodowości osób uzyskujących pomoc społeczną (także wystąpiono do Kierownika MOPS w Żywcu). Oznacza to, że Burmistrz Żywca winien niezwłocznie zdyscyplinować podległe mu służby w zakresie obowiązku zapoznania się z obowiązującymi przepisani prawa oraz ich przestrzegania.
O dalszym ciągu sprawy powiadomimy po otrzymaniu odpowiedzi od Burmistrza Żywca.

Przed nami interesująca noc.   16  maja zapraszamy na szczególny koncert oraz spotkanie z ekspertem z okazji obchodzonego niedawno Dnia Romów  . Koncert uświetni organizowaną w tym czasie Noc Muzeów!

 O godzinie 20.00 w siedzibie Stowarzyszenia Romów w Polsce przy ul. Berka Joselewicza 5 odbędzie się koncert Józefa Jochymczyka Mersteina wraz z Romską Orkiestrą Kameralną ze Słowacji. Podczas kocertu ekspert przybliży słuchaczom historię i specyfikę muzyki romskiej.

Oprócz koncertu, w godz. 17.00–24.00 w ramach Nocy Muzeów zwiedzający będą mieć możliwość zobaczenia  wystaw:  „Przenikanie kultury. Romowie kiedyś i dziś”  oraz czasowej wystawy fotograficznej „Po obu stronach Karpat”.

Stowarzyszenie Romów w Polsce, po raz drugi ma zaszczyt uczestniczyć w wyjątkowej imprezie o zasięgu europejskim, jaką jest Noc Muzeów.

Na wszystkie wydarzenia WSTĘP WOLNY! Zaproszenia  na koncert można odbierać w siedzibie Stowarzyszenia od dzisiaj do piątku między 09.00 – 15.00.

Koncert oraz spotkanie z ekspertem są realizowane dzięki dotacji Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji.

Serdecznie zapraszamy!

Z wielkim smutkiem przyjęliśmy informację, że w piątek zmarł nasz wielki przyjaciel i orędownik – prof. Władysław Bartoszewski.  Warto przypomnieć w tym miejscu sylwetkę tego niezwykłego człowieka.

Władysław Bartoszewski – (ur 19.02.1922 w Warszawie) pisarz, historyk, dyplomata, były minister spraw zagranicznych III Rzeczpospolitej. We wrześniu 1939 uczestniczył w cywilnej obronie Warszawy. Wiosną i latem 1940 roku pracował w Polskim Czerwonym Krzyżu. Od 19 września 1940 do 8 kwietnia 1941 osadzony był, jako jedna z ofiar akcji hitlerowskich przeciw inteligencji polskiej, w obozie koncentracyjnym Auschwitz – Birkenau. (więzień nr 4427). Po zwolnieniu z obozu – w wyniku starań Międzynarodowego Czerwonego Krzyża – studiował na tajnym uniwersytecie warszawskim i działał od lata 1942 w konspiracyjnej organizacji katolickiej Front Odrodzenia Polski, pracując następnie w Biurze Informacji i Propagandy Komendy Głównej Armii Krajowej oraz Departamencie Spraw Wewnętrznych Delegatury Rządu na Kraj.

Brał udział w 1942 w utworzeniu w Warszawie tajnego Komitetu Pomocy Żydom, a następnie Rady Pomocy Żydom kryptonim „Żegota”( za działalność w niej został wyróżniony tytułem „Sprawiedliwy wśród narodów świata” przyznawany przez instytut Yad Cashem w Jerozolimie, a w 1991 został obywatelem honorowym państwa Izrael).

Uczestniczył w powstaniu warszawskim, odznaczony krzyżem walecznych i srebrnym krzyżem zasługi z mieczami. Porucznik Armii Krajowej. Po powstaniu pełnił dalszą służbę w Komendzie Głównej  Armii Krajowej, a w 1945 w Delegaturze Sił Zbrojnych na kraj w Warszawie. Po wojnie dwukrotnie aresztowany (listopad 1946 – kwiecień 1948 i grudzień 1949 – sierpień 1954).

Członek Związku Literatów Polskich (do sierpnia 1983), od 1972 sekretarz generalny PEN- Clubu. W roku akademickim 1977/78 jeden z założycieli i sygnatariuszy deklaracji Towarzystwa Kursów Naukowych oraz wykładowca „Uniwersytetu latającego”. Współzałożyciel – XII 1980 – Komitetu Obrony Więzionych za Przekonania przy Komisji Krajowej NSZZ Solidarność. W latach 1962 – 1982  współpracownik Radia Wolna Europa w Polsce.

Internowany 13 grudnia 1981 przebywał do kwietnia 1982 w ośrodku odosobnienia w Jaworzu na Pomorzu Zachodnim. Bibliografia jego prac obejmuje 40 książek i 1200 artykułów naukowych. Za swoją działalność wielokrotnie wyróżniony w kraju i za granicą. Kawaler Orderu Orła Białego , doktor honoris causa uniwersytetów w Londynie, Baltimore, Marburgu, Wrocławiu i Warszawie. Laureat w 2008 Europejskiej Nagrody Praw Obywatelskich. Członek honorowy Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej.

Jednak to nie liczne  tytuły  i oszałamiający dorobek naukowy i polityczny decydowały o wielkości profesora Bartoszewskiego. Był jednych z ostatnich, autentycznych gigantów ostatniego stulecia, prawdziwym autorytetem moralnym. Zawsze stawał po stronie słabszych, pokrzywdzonych, cierpiących. Cała  jego misja publiczna skoncentrowana była na pomocy i solidarności wobec wykluczonych.

W osobie profesora Bartoszewskiego, my Romowie, posiadaliśmy wielkiego przyjaciela, który zawsze wspomagał nas słowem i czynem, często będąc naszą ostatnią ostoją. Zawsze wypowiadał się stanowoczo i dobitnie przeciwko wszelkim próbom dyskryminacji i przemocy wobec naszej społeczności. Wspierał wszelkie nasze inicjatywy edukacyjne, kulturalne i społeczne.

Zawsze służył  pomocą, radą, swoim wybitnym intelektem.

Wniósł także ogromny wkład w proces upamiętniania romskiego holocaustu. Jako więzień KL Auschwitz, świadek historii, zawsze podkreślał w trakcie pełnienia najwyższych stanowisk państwowych, zarówno na arenie krajowej jak międzynarodowej, że Romowie w okresie II  wojny  światowej  podlęgali takiej samej eksterminacji jak Żydzi.

Na każdym kroku i przy każdej sposobności walczył o uznanie romskiego holocaustu. Zawsze będziemy pamiętać twoje zaangażowanie na rzecz uznania i zrównania praw ofiar holokaustu i nazistowskich prześladowań oraz zbrodni na romskiej.

Nieoceniona była jego rola w inspirowaniu tworzenia w Polsce miejsc upamiętniających ofiary nazistowskich zbrodni przeciwko ludności romskiej.

Nigdy nie zapomnimy o zaangażowaniu, pomocy i wsparciu naszej inicjatywy powstania stałej wystawy dokumentującej zagładę romską w bloku XIII na terenie KL Auschwitz- Birkenau w 2001 oraz rozwinięciem tej wystawy pt: „Zagłada Romów europejskich oraz rasizm w współczesnej Europie” w 2006 roku w warszawskiej „Zachęcie” .

Prof. Bartoszewski zawsze pamiętał o upamiętnieniu dnia 2 sierpnia likwidacji obozu romskiego w KL Auschwitz.  W corocznie organizowanych przez nas obchodach brał czynny udział, wspierał nas, solidaryzował się z rodzinnymi zamordowanych, zawsze był wtedy obecny, by dzielić z nami żałobę, jeśli nie fizycznie, to zawsze duchem i sercem.

Wskazywał także przy wielu okazjach, że przez dziesięciolecia narodowosocjalistyczne ludobójstwo popełnione na Romach było wypierane z historycznej pamięci Europy.

W uznaniu roli i zasług jakie poniósł na rzecz społeczności romskej w Polsce i Europie, prof. Bartoszewski został w 2008 r. pierwszym, historycznym laureatem  Europejskiej Nagrody Praw Obywatelskich Sinti i Romów.

W uzasadnieniu Członkowie kapituły nagrody uznali, że prof. Bartoszewski od wielu lat w swoich wystąpieniach i publikacjach przypominał o romskich ofiarach Holocaustu, a jako osoba niezwykle wpływowa zawsze wspierał romską mniejszość w Europie.

Będzie nam brakowało twojej niespożytej energii, entuzjazmu, poczucia humoru, wrażliwości. Na zawsze zostaniesz w naszych umysłach i sercach.

Odpoczywaj w pokoju, przyjacielu.

Roman Kwiatkowski
Prezes Zarządu Głównego
Stowarzyszenia Romów w Polsce

„Jeździliśmy daleko, polami, lasami, a nasze drogi nie miewały końca…”

Wiersze romskich poetów: Papuszy, Izoldy Kwiek i Edwarda Dębickiego czytane były dziś przez członków Prezydium Sejmu, aktora Daniela Olbrychskiego oraz dzieci romskie podczas obchodów Dnia Romów w Sejmie. W Sali Kolumnowej dla zaproszonych gości zagrał również cygański zespół Terno oraz Józef Jochymczyk – Merstein.

Rozpoczynając uroczystość Jerzy Wenderlich mówił o wyjątkowości tego Święta – Jesteśmy bardzo dumni z tego, że możemy być razem z Romami dzisiaj w polskim Sejmie. Wicemarszałek zwrócił również uwagę na skomplikowane losy Romów – To nie tylko kultura, rozmach, różnorodność powinny być nam bliskie, ale również historia, martyrologia, wielkie cierpienia, ale i wielki heroizm…

Prezes Stowarzyszenia Romów w Polsce Roman Kwiatkowski dziękując za możliwość współorganizowania Dnia Romów w Sejmie wspominał o wielowiekowej więzi łączącej nasze narody. – Przemawiając w dniu Romów pragnę podkreślić, że nasz naród żyje w Polsce już od 6 wieków. Nasza kultura jest częścią dziedzictwa kulturowego ziem polskich. Nasza historia jest częścią historii Polski. Prezes Kwiatkowski wspominał także trudne czasy stanu wojennego i przymusową emigrację – Starałem się wrócić do kraju i wróciłem. Dlaczego? Ponieważ to jest mój kraj, to jest moja ojczyzna. Chciałem być dumny i jestem dumny z tego, że jestem obywatelem Rzeczypospolitej Polskiej – podsumował.

Wydarzeniu towarzyszyła wystawa „Romowie. Stan duszy czy kultura równoległa”. Ekspozycja przedstawia dzieje Romów z perspektywy losów przedstawicieli narodowości romskiej w kontekście przemian cywilizacyjnych ostatnich 500 latach w Europie i na świecie. Romowie są jedną z bardziej charakterystycznych mniejszości etnicznych, o bogatej tradycji i obyczajach, głęboko osadzonych w krajobrazie kulturowym Polski. Na obraz Romów w świadomości współczesnych Europejczyków ogromny wpływ mają wzorce ukształtowane na przestrzeni ostatnich wieków przez literaturę, sztukę i historię. Prezentowana wystawa pokazuje się jak błędnym jest pokutujące powszechnie przekonanie o hermetyczności narodowości romskiej.

Ponadto zaproszeni goście obejrzeli film dokumentalny o Papuszy.

Pomysłodawcą i patronem wydarzenia był wicemarszałek Sejmu Jerzy Wenderlich. Współorganizatorem – Stowarzyszenie Romów w Polsce.

Zdjęcia Paweł Kula

Uroczystość w całości można obejrzeć na stronie internetowej Sejmu.
Link do transmisji

23 kwietnia br. o godzinie 18.00 w Sali Kolumnowej Sejmu odbędą się obchody Dnia Romów. Pomysłodawcą i patronem uroczystości jest wicemarszałek Sejmu Jerzy Wenderlich. Współorganizatorem – Stowarzyszenie Romów w Polsce.

Święto to będzie okazją do pokazania barwnej, romskiej kultury, historii i ich współczesności. Organizatorzy chcieliby zwrócić uwagę na sytuację Romów i ich potrzeby, na konieczność gwarancji równego startu życiowego dla wszystkich dzieci, w tym dzieci mniejszości narodowych i etnicznych.

Chcemy podkreślić konieczność poszanowania mniejszości z całą ich różnorodnością i tolerancją, której czasem brakuje, a która jest niezbywalną wartością europejskich społeczeństw, wystrzegających się wszelkich dyskryminujących rozróżnień- mówią organizatorzy.

W programie obchodów Dnia Romów Sejmie znalazł się koncert cygańskiego Teatru Muzycznego Terno, występ Józefa Jochymczyka – Mersteina oraz – po raz pierwszy w Sejmie – wiersze romskich poetów: Papuszy, Izoldy Kwiek i Edwarda Dębickiego – czytać będą członkowie Prezydium Sejmu oraz Daniel Olbrychski i dzieci romskie.

Uroczystości towarzyszyć będzie wystawa „Romowie. Stan duszy czy kultura równoległa”. Pokazuje ona dzieje Romów z perspektywy losów przedstawicieli narodowości romskiej w kontekście przemian cywilizacyjnych ostatnich 500 latach w Europie i na świecie. Romowie są jedną z bardziej charakterystycznych mniejszości etnicznych, o bogatej tradycji i obyczajach, głęboko osadzonych w krajobrazie kulturowym Polski.

„Wydarzenie zorganizowane dzięki dotacji Ministra Administracji i Cyfryzacji w ramach Programu Integracji Społeczności Romskiej w Polsce”

Z wielkim smutkiem przyjęliśmy informację, iż w poniedziałek rano zmarł pisarz, noblista, Honorowy Obywatel Miasta Gdańska, Günter Grass.

Dla nas Romów była to postać szczególna, zawsze stawał w obronie praw naszej mniejszości. Romowie byli mu szczególnie bliscy, utożsamiał się z naszą niedolą i trudną historią.

Odszedł nie tylko wielki pisarz – jeden z najwybitniejszych w ostatnim stuleciu – którego twórczość przetrwa po wsze czasy, ale przede wszystkim wspaniały człowiek, pełen ciepła i empatii, zawsze solidaryzujący się z odrzuconymi, cierpiącymi, wykluczonymi.

Dla nas szczególnie ważny był głos pisarza, który zabrał w obronie naszej mniejszości, kiedy w Europie rozpętała się fala polityki antyromskiej. Ostro potępiał przymusowe eksmisje Romów w Włoszech, Francji i swoich rodzimych Niemczech. Był jednym z nielicznych autorytetów i intelektualistów, którzy zajęli takie nieprzejednane stanowisko wobec tych praktyk.

Pamiętamy o słynnym zdaniu noblisty „ Romowie są tymi, którzy starają się zostać prawdziwymi europejczykami”. Słowa te podkreślają jak życzliwy stosunek posiadał Grass do  Romów.

Będzie nam ciebie brakowało. Odpoczywaj w pokoju przyjacielu.

Stowarzyszenia Romów w Polsce wydało oświadczenie w sprawie odmowy wszczęcia przez Prokuraturę Rejonową w Puławach dochodzenia m.in. z zawiadomienia Stowarzyszenia o możliwości popełnienia przestępstwa z art. 256 kodeksu karnego przez Pawła Maja radnego Rady Miasta Puławy

W dniu 24 lutego 2015 r. skierowaliśmy do Prokuratury Rejonowej w Puławach zawiadomienie z obszernym uzasadnieniem o możliwości popełnienia przestępstwa z art. 256 kodeksu karnego przez radnego Rady Miasta Puławy, który w trakcie sesji Rady publicznie nawoływał do nienawiści na tle różnic etnicznych względem lokalnej społeczności romskiej w związku z rzekomym wykorzystywaniem pomocy socjalnej. Należy zauważyć, że oprócz Stowarzyszenia zawiadomienie złożyła także osoba prywatna, zaś postępowanie z urzędu w sprawie znieważenia prowadziła także Komenda Powiatowa Policji w Puławach.

W dniu 26 marca 2015 r. Prokuratura Rejonowa w Puławach odmówiła wszczęcia dochodzenia w sprawie stwierdzając, iż prezentowane przez Pawła Maja oceny i opinie dotyczące sytuacji społeczności romskiej nie wykraczają poza granice przysługującej mu wolności w prezentowaniu poglądów.

Ponieważ nie zgadzamy się ze stanowiskiem puławskiej Prokuratury uważając, że granicę prawa do wolności wypowiedzi stanowi ochrona mniejszości narodowych i etnicznych (art. 2, 32 i 35 Konstytucji) przeto w dniu 9 kwietnia 2015 r. wystąpiliśmy do Rzecznika Praw Obywatelskich oraz Prokuratora Generalnego RP z apelem o podjęcie działań w ramach przysługujących tym organom uprawnień. Uważamy, że działania niektórych jednostek prokuratury przyzwalające na mowę nienawiści w efekcie mogą spowodować wzrost nastrojów antyromskich oraz pogorszenie się bezpieczeństwa naszej mniejszości.

Treść wystapień do Rzecznika Praw Obywatelskich oraz Prokuratora Generalnego RP dostępna jest w na stornie Mobilnego Centrum Przeciwdziałania Dyskryminacji Romów w zakładce aktualności i raporty

W dniu 8 kwietnia społeczność romska w Polsce i na świecie obchodzi Międzynarodowy Dzień Romów. Święto to zostało ustanowione na IV Kongresie Międzynarodowego Związku Romów 1990. Dzień obchodów upamiętnia pierwsze spotkanie przedstawicieli Romów  z 25 państw, które odbyło się 8 kwietnia 1971 roku pod Londynem. Podczas pierwszego Światowego Kongresu Romów ustalono flagę i hymn. Dzisiaj  Obchody Dnia Romów obchodzone są na całym świecie i organizowane są na  na szczeblu międzynarodowym  i krajowym.

Obchody są okazją do poszerzenia wiedzy o społeczności romskiej przez społeczeństwa większościowe. Ten szczególny dzień to święto wszystkich Romów na świecie. To doskonała okazja do przypomnienia o obecności przedstawicieli narodu romskiego w społeczeństwach większości krajów.

Z okazji dnia Romów stowarzyszenie Romów w Polsce organizuje koncert oraz spotkanie z ekspertem, który odbędzie się w Oświęcimiu. Dodatkowo w ramach obchodów Międzynarodowego Dnia Romów stowarzyszenie Romów w Polsce jest współorganizatorem wydarzenia, które odbędzie się w Sejmie Rzeczypospolitej Polskiej.

Zarząd główny oraz pracownicy Stowarzyszenia Romów w Polsce pragną złożyć życzenia zdrowych i pogodnych Świąt Wielkanocnych, obfitości na świątecznym stole, smacznego jajka oraz wiosennego nastroju w rodzinnym gronie.

Wesołych Świąt!

Stowarzyszenie Romów w Polsce złożyło zawiadomienie o możliwości popełnienia przestępstwa z art. 257 kodeksu karnego  do Prokuratury Okręgowej w Krakowie w dniu 19 marca 2015 r.  dotyczące dokonania wpisu w formie rysunków z nienawistnym komentarzem przez jednego z internautów  na portalu społecznościowym facebook pod artykułem zatytułowanym „Łapczywa szmato”

Z analizy treści tych rysunków wynika, ze Rom obdarowany datkiem na chleb wbija w podzięce nóż w gardło swojego darczyńcy. Całość podsumowuje dopisek: „Cygańska siła. Na dobre i złe”.

Dotychczas informowaliśmy Prokuraturę o nienawistnych względem Romów wpisach w formie pisemnej. Tym razem (po raz pierwszy) mamy do czynienia z wpisem polegającym na zamieszczaniu pod artykułem wpisu – rysunku z krótkim nienawistnym komentarzem. Wydaje się, że ta forma mowy nienawiści jest równie niebezpieczna i groźna jak forma pisemna.

Mamy nadzieję, że Prokuratura szybko znajdzie sprawcę i wystąpi do sądu o jego ukaranie.  Zastanawiamy się jak tym razem będzie bronił się sprawca przed zarzutami o rasizm i ksenofobię wobec mniejszości romskiej. O dalszym ciągu sprawy zostaną Państwo powiadomieni niezwłocznie po otrzymaniu decyzji Prokuratury w przedmiocie zawiadomienia.

L.dz.(…………)2015                                                                                           

 Zawiadomienie  o możliwości popełnienia przestępstwa z art. 257 Kodeksu karnego (publiczne znieważenie grupy ludności z powodu jej przynależności narodowej, czy etnicznej)

Na portalu społecznościowym facebook pod artykułem zatytułowanym: „Łapczywa szmato”, ukazało się w dniu 3 czerwca 2013 r. i nadal widnieje pięć rysunków. Z analizy tych rysunków  wynika, że Rom obdarowany datkiem na chleb w podzięce wbija nóż w gardło swojemu darczyńcy. Na ostatnim rysunku wpisujący stwierdził: „Cygańska siła. Na dobre i złe” <Link>

Wskazane rysunki przekraczają dopuszczalne przez prawo granice wypowiedzi artystycznej  i wypełniają znamiona przepisu art. 257 Kodeksu karnego. Jedynym celem wykonania i opublikowania tych rysunków jest wywołanie negatywnego stosunku do mniejszości romskiej i to w sposób wyjątkowo drastyczny. W naszym kraju chleb jest podstawowym dobrem i obdarowanie nim drugiej osoby uchodzi za dowód empatii i humanizmu. Jeśli osoba obdarowana chlebem odwzajemnia się morderstwem swojego darczyńcy, to czyn taki jest wyjątkowo hańbiący. Osoba która wykonała te rysunki i je opublikowała w Internecie (nieograniczona ilość odbiorców) musiała się liczyć z konsekwencjami swojego działania, którymi było wywołanie nienawiści względem  mniejszości etnicznej romskiej. Inaczej nie można interpretować przedstawionego działania. W takiej sytuacji działanie takie jako stanowiące naruszenie przepisu art. 257 kodeksu karnego winno być ścigane z urzędu lub na wniosek pokrzywdzonego.

Podając powyższe wnosimy o podjęcie stosownych działań karnych względem osoby która popełniła wymieniony czyn.  

Roman Kwiatkowski
Prezes Zarządu Głównego

Wyróżnione

Strona Stowarzyszenia Romów w Polsce powstała w ramach Projektu realizowanego z Programu integracji społecznej i obywatelskiej Romów w Polsce na lata 2021-2030

STOWARZYSZENIE ROMÓW W POLSCE
ul. Berka Joselewicza 5
32-600 Oświęcim
tel. +48 338 426 989

Napisz do nas...